Colombia Express (Spanish)

Browse Media Learn More

Free Membership - Access to more than just media

Families and school personnel (including those in training) who have at least one student with a disability can sign up for free membership.

Accessible Media

Standards-aligned videos with high-quality captions and audio description.

Teaching Tools

Create lessons and assign videos to managed Student Accounts.

Training Videos

Educator and sign language training videos for school personnel and families.
Learning Center

Find resources for providing equal access in the classroom, making media accessible, and maximizing your use of DCMP's free services.
Visit Learning Center

Accessibility Information

DCMP's Learning Center provides hundreds of articles on topics such as remote learning, transition, blindness, ASL, topic playlists, and topics for parents.

See All

Accessibility Guidelines

DCMP offers the only guidelines developed for captioning and describing educational media, used worldwide.
Captioning Key
Description Key

Help Center

Learn how to apply for membership, find and view accessible media, and use DCMP’s teaching tools.
Help Center
Continuing Education and Professional Development

DCMP offers several online courses, including many that offer RID and ACVREP credit. Courses for students are also available.
See All eLearning Resources

QuickClasses

Asynchronous, online classes for professionals working with students who are deaf, hard of hearing, blind, low vision, or deaf-blind.

See QuickClasses

Workshops

For interpreters, audio describers, parents, and educators working with students who are hard of hearing, low vision, and deaf-blind.
See Workshops

Modules

Modules are self-paced, online trainings designed for professionals, open to eLearners and full members.
See Modules

Students

These self-paced, online learning modules cover the topics of transition, note-taking, and learning about audio description.

See Student Courses
Make your educational content accessible and broadly available.

DCMP can add captions, audio description, and sign language interpretation to your educational videos and E/I programming.
Learn More

Accessibility

Captions are essential for viewers who are deaf and hard of hearing, and audio description makes visual content accessible for the blind and visually impaired.

Distribution

DCMP can ensure that your content is always accessible and always available to children with disabilities through our secure streaming platforms.

Meet our partners

DCMP partners with top creators and distributors of educational content. Take a look
About the Described and Captioned Media Program

The DCMP provides services designed to support and improve the academic achievement of students with disabilities. We partner with top educational and television content creators and distributors to make media accessible and available to these students.
Contact Us
Services

Captioning, audio description, and ASL services

Professional training for school personnel

Distribution of fully accessible streaming media

Projects

Media Center

Television Access

We Describe the World

YouTube Audio Description

Privacy and TOS

Privacy Statement

Terms of Service

Accessibility Policy

Mission and Funding

Read More

Colombia Express (Spanish)

Colombian villagers parade down a street wearing colorful traditional outfits while carrying bright flags in a variety of colors and designs. Spanish caption. La lengua camenitsá, es de nuestros antepasados.

Group of children and a young women smile together at a festival. Spanish caption. La mezcla cultural se siente en las calles.

Woman with exotic makeup looks up as another woman helps position her headdress. The headdress has red and orange feathers that extend out from a small green feather fan with a flame-like medallion. Spanish caption. Y que sean los niños.

Person in a parade walks down a street. They wear a headdress made of antlers and purple feathers and a costume with a bright green top and purple wings on their back. Spanish caption. Y le recomiendo a todos los niños que lo haga.

People stand at an outdoor evening event. A girl in the foreground smiles as she looks forward. Spanish caption. Woman as Narrator. Bueno, la feria de las Flores acá en Medellín.

3 singers on stage with 2 holding microphones. The man is wearing a traditional white linen short-sleeved shirt and pants. The 2 women are wearing gowns. Spanish caption. Mujer en altavoz as narrator. La señorita Colombia.

Closeup of of a person's hands playing a stringed instrument. Spanish lyrics caption. Doña Mariquinha quiere ir a pasear.

Man plays an accordion on a stage. Banner in background reads in Spanish, "Un homenaje al rey sin igual." Man as narrator. Spanish caption. Pero muchas personas se pregunta, José.

People swimming in the waves and standing in the water at a beach. A woman in the foreground carries a basket on her head with cut watermelon, whole papaya, and pineapple fruit. Spanish lyrics caption. Y vencido los españoles la libertad nos brindó.

Group people stand inside a grass hut. 1 man wears white gloves while reaching for a floating bowl and ball. Spanish caption. Entonces ahí, este payaso danza...

13 women, men, and children stand on stage in front of a backdrop of yellow and orange swirls; some wear costumes, others are in street clothes, many are clapping. Spanish caption. Se encuentra con personas muy tranquilas.

Person wearing a helmet, colorful jacket, and jeans rides a white horse around a ring, holding onto the reins. Group of cowboys and crowd of men watch from the sidelines. Spanish caption. Yo soy la primera campeona nacional que tiene Colombia.